這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

代辦公證翻譯社

如許雷同的手法，片子中常見，西班牙導演卡洛斯索拉(Carlos Saura)1982年的作品《甜美韶光》(Sweet Hours/Dulces horas)，對於童年回憶與實際的交錯，就有類似的處理手法，不過片中的主角是以大人的型態現身童年的回憶中。

佛洛依德童年成長經驗對人個性的影響論調，充分在《甜蜜時光》與《兒》片中展現，不過索拉側重的是男主角與母親之間的關係，如何影響現在的他與女友之間的關係。

高佃勳的《兒》片透過童年回想與現實的穿插，除理會女主角個性的各種，如開班會時她從來不表達自己定見；也在描寫小女孩各種奧妙的心理，如怎麼樣也要將不怎麼樣的鳳梨吃完，只因是她要求爸爸買的，或是不願穿姊姊的舊衣服卻又想要姊姊的包包等翻譯

除了各類小孩情感、彆扭的描述外，妙子的童年回想也處置人的原罪，如班上轉學而來，那位始終髒髒裝酷的男孩，妙子對他即是不解，又是希冀能夠有所抵償翻譯

在充分了解妙子的各種之餘，也讓人對高佃勳的作品有著更進一步的了解，宮崎駿與高佃勳作品的分野也越來越明明，即便有時在人物造型上，兩人的作品看來極為類似，作品題材的選擇和浮現手法上，兩人有著很大的離別。

動畫片，1991年出品，16:9 Squeeze寬螢幕，片長約119分鐘，中、日語(杜比2.0聲道)發音，日、英、中文字幕(2套，一套對比國語發音，一套對照日語發音)。特別收錄：全片多角度分鏡劇本(第二碟)翻譯

《兒時的點點滴滴》是部鬥膽勇敢嘗試的卡通片子，把一部卡通電影拍得如斯文藝氣味，這類求新求變的精力與要求使人由衷的讚佩。

劇情鋪陳上，這部片完全沒太大的起伏，就只是妙子行使假期體驗鄉下生涯的各種，加上童年回憶的片斷，卻可讓觀眾表情迴盪不已。

這部卡通沒有什麼反派腳色，也沒有什麼了不起的衝突事件，男女戀愛的成長亦無高低起伏的變化，就一般戲劇的張力而言，顯得相當薄弱，不過整部片如同一篇抒情的散文，散發著優雅迷人的風采翻譯

各種有趣動人的片斷在這部片中俯拾皆是，個中又以童年回想的片斷最是吸引觀眾，如洗溫泉洗到昏迷，演舞台劇雖然只是個路人甲的小腳色，她卻仍然要在個中凸顯本身等。

妙子的童年回憶之所以會一向是小學五年級，最首要是因為在誰人時刻，她經歷了生射中的許多第一次，如女孩子的初經、初戀及第一次吃鳳梨的經驗等。

沒有童話般奇異的冒險故事，《兒》片賴以製造如夢似幻文藝氣味的是意識流的導演手法，妙子童年的回想是以奇妙的與現實連系，如許的連系是按部就班的。

剛入手下手只是妙子的童年在火車的走道上探頭觀望，到了影片結束時，童年的本身及所有童年的夥伴全都跑了出來，他們乃至還將她拉下火車、蓋住公車，讓她面臨自己戀愛的決定。這個結尾片斷，國內曾有告白一樣畫葫蘆的模仿。

《兒時的點點滴滴》是日本動畫巨匠高佃勳的作品，全片論述一個27歲的女性上班族妙子，操縱年假前去鄉下度假的經過，妙子的這趟鄉下之旅完全的改變了她的生涯翻譯
童年的回想不知怎地不斷的浮現妙子腦海，特別是小學五年級時的種種，在她的這趟鄉間假期中，逐一的重現面前。