政府文件翻譯推薦さよならアンドロメダ
(再見仙女座)
Vocals:
渋谷凛 (CV. 福原綾香)
森久保乃々 (CV. 高橋花林)
大和亜季 (CV. 村中知)
https://youtu.be/ZITyJqcTma8
いつだってそう僕らは一人だった
太陽さえ目をそらした
叶わないまま時はすぎていった
何度目かの夏も過ぎた
一直以來 總是這樣孤單一人
連太陽都置若罔聞
適得其反當中時候暗暗 翻譯流逝
連不知到第幾回的炎天也過去了
叶わない約束が雨になって
秋をそっとつれてきたその夜
目を覚ましたら君は隣にいて
笑わない僕を笑ってた
不曾實現
翻譯約定變成了雨
將秋天悄悄帶來
翻譯那個夜晚
睜開雙眼後你就在身旁
對著從不笑
翻譯我笑了
ねえ 今晩は
ねえ どうしたんだい
ねえ どうして
どうしてずっと泣いてるの？
吶 今晚
吶 為什麼呢
吶 為什麼
為什麼沒法停止淚水呢?
僕ら今夜今夜さあ旅立とう
ずっとずっと遠くへ
星の海のむこう
。->
翻譯社|,->
翻譯公司|的->
翻譯アンドロメダ
我們今晚 今晚將踏上旅程
一向一向向著遠方
向著星之海的彼端
Andromeda (仙女座)
星座達のダンスも
地球の瞬きも君に
見せてあげる
星座們的跳舞
還有閃爍的地球
都想讓你見到
そしていつかいつかと僕らは
ずっとずっと遠くの
銀河見てた二人
アンドロメダ
然後不知不覺中
我們兩人正一路
眺望著那好遠好遠的銀河
Andromeda (仙女座)
君はどんなどんな暗い夜でも
もう笑えない僕にも
笑ってくれた
笑ってくれた
你不管在多麼 多麼漆黑的夜裡
讓從不笑的我
也隨著笑了
也隨著笑了
===============分隔線===============
イノタク is GOD
上次讓我有這樣試聽出來就翻好衝動的就是共鳴世界了w
順便一提和專輯季候主題一樣仙女座就是秋季的星座
由於專輯還沒有發售今朝只有的空耳歌詞若是有誤還請見諒
Translation:
沒法截止LOOP這首的海關P
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507195113.A.1EA.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
