這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

帕姆潘伽語翻譯翻譯社

HIGHLIGHT第一次挑戰兩倍速隨機跳舞，成功即可取得韓牛禮盒，儘管起頭有些波折，但也順遂的接連跳出多首歌曲，不過沒想到就要成功時，龍俊亨竟被抓到出包，於是挑戰失敗。

▲HIGHLIGHT亂舞蹈翻譯（圖／翻攝自ALL THE K-POP youtube）

▲HIGHLIGHT依照本身表情跳舞。（圖／翻攝自ALL THE K-POP youtube）

▲梁耀燮最早發現製作單元放錯歌。（圖／翻攝自ALL THE K-POP youtube）

▲HIGHLIGHT和製作單元協商刪除歌曲。（圖／翻攝自ALL THE K-POP youtube）

而固然兩首難度高的歌曲已被刪除，HIGHLIGHT聽到出道期間的歌曲《Bad Girl》、《Mystery》還是跳的「參差不齊」，不只兩位主持人很無奈，連字幕都不由得打出「已很難分辨如今究竟是真實的跳舞，照舊隨便亂跳」，但隊長尹斗俊依然厚著臉皮說：「就是這樣跳」。

人氣綜藝《一週偶像》昨（18）日播出十周年特輯，夯團HIGHLIGHT也來作客，挑戰兩倍速隨機跳舞、爭取韓牛禮盒，但挑戰過程當中，HIGHLIGHT卻總因為沒法即時想起舞步和站位屢屢犯錯，就在人人都感覺HIGHLIGHT要挑戰失敗之際，工作人員卻出現失誤，致使HIGHLIGHT刹時變贏家，超反轉的終局也讓人感應難以想象翻譯

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

文娛中間／綜合報導

沒想到隨後音樂一轉換，竟是播起了剛才約掉好要刪除的歌曲《Ribbon》，一貫反應敏捷的梁耀燮最早回神，驚呼：「是Ribbon！」其他成員也馬上擁護：「贏了」，也因為製作單元出包放錯音樂，本來快要挑戰失敗的HIGHLIGHT刹時釀成贏家，超等反轉的終局讓在場合有人都感應弗成置信，引發了笑聲。

▲HIGHLIGHT聽到音樂沒法反應翻譯（圖／翻攝自ALL THE K-POP youtube）

以後開啟第二輪挑戰，連續放出《Ribbon》、《Breath》兩首歌曲，讓五人聽得霧煞煞，完全不知道該做出什麼反映，一陣會商後乃至入手下手亂舞，圍成一個圓小跑步，讓鄭亨敦和Defcon啼笑皆非，終究為了讓HIGHLIGHT有順利挑戰成功的「可能」，獲得製作單位贊成後，決意在第三輪挑戰裡刪除《Ribbon》、《Breath》。