這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Edward77 wrote:
S6700 美版 播某些中英字幕時，中文是亂碼。
藍光播放機是不是有所謂地區的關係所之內建的字體解碼有差？
SONY機種有強調外掛字幕應當是 S6700，但還是很差。
UBP-X800 美版可正常顯示資料夾、檔名。

Edward77 wrote:
※MKV只是一個容器，裡面影片檔案可所以rmvb，可以MP4也能夠是avi

每個廠牌都紛歧樣 要看支援狀況

可參考 傑科 BDP-3606
之前美版還不支援中文資料夾，目前不光支援，中文檔名也沒問題翻譯

SONY 繁體版是可包管一定能正常顯示。
但無法顯示外掛中文字幕翻譯
買之前先確認一下較佳

SONY 在 USB 上算是很有誠意。
否則萬國翻譯公司想要正常顯示字幕很難吧？

翻譯
前陣子幫友人買一台，撥USB內的1080P影片，中文字幕支援GBK和BIG-5
再來，藍光吃的字幕花樣還有

不然就是要PGS（圖形字幕檔）
srt，sub，ssa，smi，idx+sub，蓝光原盘内嵌PGS字幕
外掛字幕方面
客歲的機種s1500/s5500有註明支援外掛字幕檔

建議買個小米盒子之類的，可支援 4K，外掛中文字幕也沒問題。
就教先輩們關於市售的...(恕刪)
不知道是否是換台灣市售的藍光播放機就可以顯示了呢？

翻譯
印象中市道市情上的播放機很少有支援MKV檔案的

首先翻譯公司要先找到該播放機是不是有支援MKV檔案吧？
就教先輩們關於市售...(恕刪)
因為今朝利用的是美規的sony S3700

繁體字幕是否可以顯示出來？
4T外接碟也行。



本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=347&t=5646337有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931