巴沙文翻譯> -----------------以下發文小提示，不列入文章字數--------------------------- <
祭品文每人每月限發一篇 祭品須滿稅後1000p或等值500新台幣 翻譯社違者禁言半年+退文
祭品文限本人發文，制止代po，違者依板規2-2-d. 視同鬧板。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
> -----------------看完提示後，可以ctrl+y刪除以上文字----------------------- <
各位ptt鄉民大家好，繼前次學測英文不當心
媽祖保佑命中 學測英文作文看圖題後
我再次來還願發祭品了!
前次沒跟到 翻譯 請掌控機會唷唷唷~~~
先不囉嗦，前30推，各發100 p幣 < 之前發太兇; 比來有些窮^^'' >
假如有猜中以下任何一題翻譯與作文，將發星巴克與甜點當祭品唷
近期教學極度勞碌; 抱歉沒法回應下面的英文問題
--------------------------------------------
英文作文猜三個問題 and 三題翻譯
1. 請以“My favorite stationery (我最愛的文具)”
為題寫一篇英文作文，第一段說明你最喜好的文具是甚麼
並論述你通常在怎樣的環境下利用它與使用體例等等。
第二段申明你喜歡這個文具的緣由
2. 問題: Wonderful meal time (美好的用餐時刻)
提醒： 第一段請論述妳喜歡一小我用餐仍是與別人一路用餐，
並申明原因。第二段請論述一次讓你很難忘 翻譯用餐時刻，
例如産生 翻譯地點、場景等與為何難忘 翻譯原因。
3. 標題問題: 社團經驗
translation:
1. 近幾十年來，全球天氣變遷已經愈來愈極端，侵擾了農作物的成長與收成。
During/In recent decades 翻譯公司 global climate change has become/been
more and more extreme, disturbing the growth and harvest of crops.
2. 總之，所有人都該 非分特別注重此急迫問題 翻譯社
To sum up / In sum / In conclusion,
everyone should pay special/particular attention to this
urgent problem.
1. (1) 早上來杯咖啡可以讓你提振精力。 <簡單版>
(1) Having / To have / Drinking / To drink a cup of coffee in the morning
can refresh yourself.
# lift / raise spirits 是提振士氣的精力 語意不同
(2) 早上來杯咖啡可讓你提振精力，並且避免成天昏昏欲睡<堅苦版>
Having / To have / Drinking / To drink a cup of coffee
in the morning can refresh yourself
and prevent yourself from being / getting / becoming
drowsy all day (long).
and avoid being / getting / becoming drowsy all day (long).
2. (1) 青少年不應喝太多咖啡，因為它可能會對身體有不良影響 翻譯社
(2) 青少年不應喝太多咖啡，以避免會有副感化。
Teenagers / Young people should not drink it (coffee) too much
# have 可以用produce 但不行cause
(1) (不要逗點) because it may / might / could have a bad/negative
effect / influence on their body.
(2) for fear of side effects = for fear that there may/ might be
side effects.
(2) lest there (should可省) be side effects.
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1498911271.A.5DA.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
