[閒聊] 原力字幕組小小許願池－這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英翻義大利文翻譯社各人好~萬國翻譯公司們是原力字幕組！字幕組剛剛成立不久，今朝影片翻的按次，還需要板上來提供想法翻譯以下會讓列位once提出設法主意，想要看到哪個影片字幕組今朝接頭出來翻譯的先後按次是沒有中字（最首要）再來才是翻的爛or有簡中但沒有繁中這篇文章就看成是小小許願池以後若以想要看到影片都可以回到這篇文章在底下留言我們都會不按時回來看的各人的意見是我們最大的動力！而大家的定見也會決意我們翻的先後挨次XD 敲碗聲最大的我們會優先翻譯！還請版上once積極的留言讓我們知道翻譯公司們的想法XD 不外固然說是許願池，萬國翻譯公司們也沒有辦法每一個影片都翻譯到出影片的速度也照樣沒辦法很快... 因為萬國翻譯公司們人手照舊些許不足拉QAQ 希望有熱忱的once想幫忙都可以插足我們我們持續的在徵人，尤其是韓翻，後製，以及美工的部門！我們都很free的~不用害羞快點插足我們吧！ http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg

0611更新有版友在扣問關於字幕組的風格和想走的線路關於這點我們討論了一下 1.由於萬國翻譯公司們人手問題，速度必然比不上別家字幕組。既然速度慢了那我們就把它做到最好所以我們會對照注重質>量特效字會盡量的精緻~ 2.翻譯人員也有提到，像vlive配景會有小小的murmur音，有些翻譯組不會特別去翻，但我們會盡量的去聽N遍，翻譯出來每句對話，讓大家更能看到影片的趣味！請大師多多支撐萬國翻譯公司們，像這樣的定見也不惜給予，如許萬國翻譯公司們會更好的~感謝大家！ TWICE ONCE洽啦架！ p.s.車上vlive敬請期待！

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1465570431.A.C0D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931