小米盒子安裝 DS Video, 字幕一堆數字－這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

去租第四台就不會有駭客任務畫面了

eddie1 wrote:

不知道是否有哪位進步前輩有經驗翻譯社知道若何解決呢?

日常平凡都是使用 Kodi...(恕刪)

其餘一些543的, 有的沒有的翻譯社那些會干擾看戲節拍的蒼蠅, 全都可以砍了..

日常平凡都是利用 Kodi 旁觀影片翻譯社但是時不時會跳出讓萬國翻譯公司很鬱悶, 因此昨天測驗考試在小米盒子中安裝了 DS Video 來旁觀, 後果...
然則我用 kodi 觀看, 字幕則是正常的
感謝

這是外掛字幕支援度的問題. ds video 未支援完全的 ass/srt 字幕語法, 所以尤其是 ass 字幕翻譯社如果裡面用了一些較特殊的語法規如定位,內崁bitmap等翻譯社就會呈現這類情形. 儘可能下載 srt 字幕可以減少這種情形.

那是 ass 的特效...

翻譯社可能會解讀不准確.
以下, 在底行歌詞上下跑的那些圓圈圈...

砍了整理後, 歌訶原在, 只是沒有東西在那裏跳動而已..
日常平凡都是利用 Kodi...(恕刪)

補齊15字...

eddie1 wrote:

像空罐少女的字幕的殊效, 也有一堆數字.

一般說來, 那些其實不重要... 搞花俏罷了, 並且大多都是片頭尾曲 ...

認識, 謝謝各位大大的指導.
主戲中, 有正常的措辭字幕, 就行了...
固然原廠若是可以或許支援更多 ass 字幕語法會更好.

翻譯社又不是在唱卡啦OK, 所以片頭尾曲翻譯社平常我都直接跳過去..
如圖,
砍以後, 收拾整頓一下翻譯社只剩幾十K翻譯社瘦身很多..

來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=494&t=5401846有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931