這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

邁蒂利文翻譯翻譯社

1.點選「起頭」的「所有利用程式」。

2.選擇「Aegisub」，開啟程式。

3.點選「字幕」的「樣式管理器」翻譯

4.在樣式庫選擇「Default」，點選「編纂」。

5.選擇「字型」。

6.設定字型大小，建議設為50閣下，在電視播放，字幕才不會太小翻譯

7.依個人需要決議是不是勾選「粗體」。

8.點選要調劑的色彩。

9.選擇顏色，點選「確認」。

10.選擇字幕的「對齊」位置，預設值為靠下置中。

11.調劑輪廓與暗影的寬度翻譯

12.設定完成，點選「確認」。

13.點選「封閉」，今後製作字幕會主動套用這個樣式。

14.點選「關閉」，竣事字幕樣式的設定。

 Aegisub是一套免費、中文化、跨平台、開放原始碼、利用利便、功能壯大的影片字幕製作與修改軟體，今朝已更新為3.2.2版翻譯這個軟體內建影片即時預覽功能，可以選擇字幕樣式及殊效，創設卡拉OK字幕，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB，關於Aegisub的下載、安裝與設定詳見：免費影片字幕製作軟體Aegisub翻譯Aegisub預設字幕的樣式，字體太小，掛載至影片結果不佳，建議點竄為較大的字體，詳細操作申明以下：