這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

芬蘭文翻譯翻譯社 宮庭劇《延禧攻略》，最新畫面釋出，劇中　不安好心的　爾晴，遭到女主角　復仇修理，被逼吞下毒藥身亡，這一幕讓人看了大快人心。全程中文配音，但字幕倒是越南版本，原來是　越南偷跑了，比起大陸視頻，快了八集不過，《延禧攻略》就要面對強勁敵手，霍建華主演的，宮庭劇《如懿傳》，本來估計２０１７年播出，播出日期，卻幾回再三延宕，接續喊卡，現在確定２０號，上映播出。一樣是宮廷劇，朝代也都鎖定清朝　乾隆皇帝，皇上霍建華，和周迅扮演的皇后，兩人在劇中相扶相持，共創大清江山。但宣傳海報ㄧ暴光，就掀起網友會商翻譯細心看，明明時候鎖定大清代，卻呈現了現代才有的路牌和銷售機，也讓粉絲直呼，工作人員忘了修圖，海報設計太輕率，過後，劇組人員才緊要，撤換海報。隨著《如懿傳》的上檔，和《延禧攻略》打對台，哪一部戲，能擄獲劇迷的心，行將分曉。