這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英翻馬其頓文翻譯社

網路紅人谷阿莫這回恐怕踢到鐵板了，據《蘋果日報》報道，大陸廣電總局下令「果斷制止不法抓取、剪拼改編視聽節目標行為」，也就是說，今後谷阿莫要在YouTube、微博等平台分享自行剪取拼接影視作品，重新後製加上註解後的製播體例，已被大陸當局嚴令制止，這生怕是曾獲大陸投資的谷阿莫所始料未及的翻譯

▲谷阿莫在去年曾刊行小我首張單曲《妖豔賤貨》。（圖／翻攝自臉書）

▲大陸廣電總局下令禁止改編影視作品，正告谷阿莫等網紅。（圖／翻攝自臉書）

▲網紅谷阿莫還曾受邀參加泰國亞洲熱播盛典。（圖／翻攝自臉書）

據了解，公函中提到：「私自截取拼接經典文藝作品、廣播影視節目和網路原創視聽節目標片，或從頭配音、重配字幕、以篡改原意、斷章取義、悪搞等方式吸引眼球，產生了極壞的社會影響。」 該局透露表現，為保護健康明朗的網路空間，此類節目要立刻下線處置。

文娛中間／綜合報導

谷阿莫在2014年從YouTube竄紅，還曾被「韓國WebTVAsia頒獎儀式」評選為年度最好頻道，但也被片子公司提告，有人對他這種不尊敬原創，隨意改編的手法不以為然，引發南北極的評價。但後來逐步紅到大陸，繼續把YouTube那一套也搬到微博上，粉絲人數創下873萬人次。不外大陸政府此舉，想要扼止改編歪風，也讓谷阿莫等網紅首當其衝受到警告翻譯