close
▲子瑜外型姣好,不論是韓國照舊台灣人氣都超高。(圖/翻攝自周子瑜 Tzuyu 쯔위臉書)
打開【三立新聞網APP】文娛星聞隨時看,即時分享有夠讚!
文娛中間/綜合報導
》更多偶像八卦情報、出色節目動態,按讚讓你第一手把握》》
➲ 下載三立新聞網APP:http://goo.gl/TPdW1k
台妞周子瑜年僅16歲就以南韓女團「TWICE」出道,外型姣好讓她獲得相當多的關注,不過日前因她錄製綜藝節目時手拿台灣國旗,激發大陸網友不滿,近日上另一個節目時,又因字幕出包,周子瑜竟釀成「泰國人」,令人傻眼翻譯
三立文娛星聞
https://www.facebook.com/star.iset
→即時戰況:http://goo.gl/2ys0UD
→點我投票2015韶華劇大賞:http://goo.gl/NpyrJK
➲ 追蹤三立文娛星聞IG:https://instagram.com/setstarhaha
▼周子瑜被誤植成泰國人片斷。(影片取自Daily Motion,如遭刪除請見諒)
周子瑜近日錄製綜藝節目《演藝家中介》,主持人要她在10秒內進行有特色的自萬國翻譯公司介紹,子瑜立地將手放在臉的兩側,模仿起無辜的小狗,萌度爆表!接下來TWICE坐在階梯上接管訪問,眼尖網友連忙發現來自台灣的子瑜名字上面,竟然放上泰國國旗,讓網友想反問:「子瑜是泰國人嗎?」
2015韶華劇大賞正式開跑,快來投票支持
▲韓國綜藝節目誤植字幕,子瑜名字上竟放泰國國旗。(圖/翻攝自Daily Motion影片)
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=108467有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
文章標籤
全站熱搜