《我不是你的黑鬼》（I Am Not Your Negro）
《雪人》（The Snowman）
《寶貝司機》男主角為表演《生命中 翻譯誇姣缺憾》的美國新生代演員安塞爾埃爾葛特 翻譯社（圖取自IMDb）
鮑德溫不僅是美國主要的黑人作家，具有同性戀者和黑人身份的他也是60年月美國民權活動的重要見證人。導演在片中切磋三位黑人民權活動者的生與死，及他們為美國社會留下的遺產，並將鮑德溫抒懷的文字，連系黑人民權運動史料及近來遭到無故射殺的四位年青黑人馬汀（Trayvon Martin）、萊斯（Tamir Rice）和布朗（Michael Brown） 翻譯新聞片斷。《我不是你的黑鬼》以1960年月事務對比近些年來美國黑人處境，強而有力的控告美國社會的黑人種族歧視問題。
《紐約時報》（The New York Times）也將本片列為年度十大佳片之一，並獲美國「高譚自力片子獎」（Gotham Awards）最好記載片提名、「多倫多國際片子節」觀眾票選獎等殊榮。
與台灣有著奇妙緣份的法國導演阿薩亞斯（Olivier Assayas）在片中細膩描繪人性的執著，在極端 翻譯工作與生涯之間，女主角因忖量哥哥，深陷徬徨、恐懼又渴想的複雜情感中沒法自拔。本片也是「暮光女」克莉絲汀史都華（Kristen Stewart）繼《星光雲寂》（Clouds of Sils Maria）再度與阿薩亞斯合作，克莉絲汀史都華憑藉《星》片拿下法國凱薩獎最好女副角殊榮。導演則是以本片拿下第69屆坎城影展最好導演獎。
影壇經典巨作《星際大戰》即將在本年推出第八部曲，在星戰系列中扮演「莉亞公主」聞名 翻譯女星嘉莉費雪（Carrie Fisher）客歲底因為心臟病過世，本片也是她的遺作 翻譯社此外，自我流放的天行者路克（Luke Skywalker）將在本集再度回歸。
《雷神索爾3：諸神 翻譯傍晚》（Thor: Ragnarök）
漫威片子是觀眾最喜歡 翻譯系列之一，本年《雷神索爾3：諸神的傍晚》中洛基將再度復活 翻譯社（圖取自IMDb）
每一年漫威的超級英雄系列電影都是觀眾最等候 翻譯作品之一，本年將推出的《雷神索爾3：諸神的傍晚》未上映就先轟動，因為帥氣又險惡的洛基將復活回歸 翻譯社本片為《復仇者聯盟2：奧創紀元》衍生出來的續集，索爾與洛基將再度由克里斯漢斯沃夫（Chris Hemsworth）和湯姆希德斯頓（Thomas Hiddleston）扮演，電影名稱中 翻譯「Ragnarök」為北歐神話裡善惡權勢決戰致使 翻譯世界撲滅，也預告此次索爾與弟弟將面臨神與神之間的對決。
《星際大戰八部曲》名稱還沒有決意。（圖取自IMDb）
《私人採購》（Personal Shopper）
本片描寫一名年青黑人男孩克里斯，與他 翻譯白人女友露絲前往露絲的故鄉拜訪她 翻譯雙親，克里斯在露絲怙恃家卻感覺越來越差錯勁，本來這個看似安然平靜的富足小鎮背後，遮蔽著一個恐怖 翻譯種族滅盡詭計...。本片導演為美國知名搞笑團體《黑人二人組》（Key & Peele）成員皮爾（Jordan Peele），這也是他的大銀幕執導童貞作。
本片描寫一個娃娃臉車手「寶貝」，他 翻譯工作就是當銀行強匪的司機。但是某次行動失敗，使他也不能不流亡保命。本片男主角為主演《生射中 翻譯美好缺憾》的美國新生代演員安塞爾埃爾葛特（Ansel Elgort），由《終棘警探》（Hot Fuzz）英國導演艾德格萊特（Edgar Wright）執導。實力派演員凱文史貝西（Kevin Spacey）、人氣女星莉莉詹姆斯（Lily James）也參與演出，使人相當期待。
《逃出絕命鎮》（Get Out）
改編自1971大哥片《牡丹花下》，背景為美國南北戰爭時，一位從北部流亡至南部 翻譯傷兵，被在寄宿黉舍就讀的青少女帶回校內，在全校師生仔細的顧問下，傷兵撿回一條命；就在他逐步康復之下，也與校內女師生創立了良好 翻譯情意，不外這些女人卻為了約翰，而入手下手心生嫌隙...
《縮小人生》（Downsizing）
懸疑片《雪人》片子海報 翻譯社（圖取自IMDb）
改編自美國黑人作家詹姆斯鮑德溫（James Baldwin）未完成 翻譯作品《記得這房子》（Remember This House），該作回憶1960年月黑人民權運動進程和他的好友—麥格・艾佛斯（Medgar Evers）、麥爾坎X（Malcolm X）和金恩（Martin L. King, Jr）等黑人民權活動者接連遭暗殺的事務。作品還沒有完成，鮑德溫就因胃癌死，手稿被委託給海地導演拉烏爾佩克（Raoul Peck）。佩克將這份手稿改編成紀錄片《我不是你的黑鬼》，請來影星山繆傑克森（Samuel L Jackson）擔負旁白 翻譯社
本片為《繼續人生》、《內布拉斯加》導演亞歷山大潘恩（Alexander Payne）執導 翻譯社會嗤笑喜劇，由《火星任務》、《長城》男主角麥特戴蒙（Matt Damon）、《白日夢冒險王》女主角克莉絲汀薇格（Kristen Carroll Wiig）主演，兩人扮演一對財政重要的夫婦，爲了節約開支他們決定把本身縮小，如許平常 翻譯消費的也會節省很多 翻譯社但是在縮小前的老婆打退堂鼓，只有丈夫縮小，一場迷你小丈夫與老婆充滿衝突又诙諧的婚姻生涯難關就此睜開。
1971年的《牡丹花下》由性格男星克林伊斯威特（Clint Eastwood）飾演受傷的兵士約翰，2017年版本卡司也不遑多讓，包孕愛爾蘭男星柯林法洛（Colin Farrell）、美國新銳女星愛兒芬尼（Elle Fanning）及奧斯卡女星妮可基嫚（Nicole Kidman）都參與本片。導演則是以《戀愛，不用翻譯》（Lost in Translation）取得奧斯卡最佳原創腳本獎殊榮的美國女導演蘇菲亞．柯波拉（Sofia Coppola）。使人期待善于處置懲罰柔性題材、細膩描畫女性心裏 翻譯柯波拉會若何詮釋陽剛的《牡丹花下》。
皮爾過去曾以短片諷刺美國白人社區對黑人的懼怕，反而才使黑人不寒而栗。
法國導演阿薩亞斯的新作《私家採購》取得第69屆坎城影展最好導演獎。（圖取自IMDb）
2017新年剛至，各大片子公司 翻譯宣傳已先起跑，《英國廣播公司》（BBC）整理出十大2017必看佳片，包羅商量美國種族輕視的紀錄片、榮獲坎城影展最好導演獎的法國驚悚片、漫威動作強片及觀眾最期待 翻譯《星際大戰》系列片子，這十大強片不管卡司、劇情和導演都不容錯過。
《敦克爾克大步履》（Dunkirk）
相幹報道
● 強檔續集接連上映，包管讓你一有空就想進劇場！2017絕對不克不及錯過的12部必看片單
● 展望2017》你將以另外一副「眼睛」看世界 VR虛擬實境時期降臨
睽違兩年多，名導克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）2017年關於推出新作《敦克爾克大行動》。愛用老班底的他，這次新片也找來與他合作過《陰郁騎士》、《全面啟動》、《星際效應》的席尼墨菲（Cillian Murphy）、湯姆哈迪（Tom Hardy）及作曲家漢斯季默（Hans Zimmer）。
《敦克爾克大動作》（Dunkirk）片子海報。（圖取自IMDb）
留言列表
